I was on the Lá Dearg demonstration last Saturday, and felt a bit of a fraud. As some of you know and are maybe sick hearing, I spent the greater part of my life fearing and detesting the Irish language. That’s because my teachers during my teen years tended to have big fists and I had a low boredom threshold – a combination which spelt disaster. For five years I failed every Irish exam that was put in front of me (with one exception), and spent the next forty-five years feeling hostile to those intent on promoting the language. The very sight of those old barbed-wire letters was enough to depress me. Then due to a number of factors I saw how self-defeating this grudge-bearing was, and I’ve been trying to catch up ever since.
But while my stumbling cupla focal made me feel inadequate on Saturday, I could do nothing but admire the energy and positivity of the (largely young) people who had organized it. Not that they were all young – there were oldies like myself, middle-aged people, people in their twenties, teenagers and infants. There was even a dog wearing an Acht na Gaeilge t-shirt.
I’m hopeless at estimating numbers, but I’d be very surprised if Saturday’s Lá Dearg wasn’t counted in the thousands. In front of Belfast City Hall, under the stoney gaze of Queen Victoria, we were reminded that the Irish language had been politicized a couple of centuries ago when, as colonist rulers do, Irish people were penalized for using their own language. The speaker on Saturday didn’t say it but I will: they did such a good job there are many Irish people who still see the Irish language as pointless. What they mean is it isn’t a utilitarian tool. But then neither is poetry or art or music or…let’s face it, most of the things that make life worth living.
We are enormously fortunate to have a native language that is subtle, melodious and carries a whole way of thinking about the world. We are equally fortunate to have so many young people who are enthusiastic about speaking the language, keen to offer its delights to those who are doubtful. Note I said “offer”. That’s where the generation who taught me went wrong – they cared so desperately about the language, they thought they’d better beat it into us. For many that worked, for me it had the opposite effect.
I came home from Saturday’s march foot-sore. (Do you realize HOW FAR it is from the Culturlann on the Falls Road to City Hall?). I also came home feeling optimistic about the Irish language’s future prospects. It is time those who signed up to the St Andrew’s Agreement delivered on their promise of an Irish language Act. And it’s time those who are hostile to the revival of the language stopped seeing it as anything other than a magical gift passed down the centuries to us. Besides, joining a Bun Rang – Beginners’ class – is huge fun, especially at Belfast’s Cluain Árd. And fun drives out fear every time.







Bá bhreá an rud ë a rinne tú. Bhí mé leat I spioraid. Maithh Sibh go léir.
Hi Jude, maith a’ fear! Sad to relate, an old classmate of yours (circa 1960-62) and contemporary of mine (1955-63) and later, like yourself, a Ballysally University lecturer missed an Lá Dearg as he has been ‘ag saothrú a bháis’, or ‘earning his death’ as they say, over the past couple of weeks in Antrim and Magherafelt hospitals. Fuair Diarmaid Ó Doibhlin, or Dermy Devlin from The Loup, a bhás go luath maidin inniu ar bhaile i Machaire Fíolta – leaving many of his old friends in South Derry, Armagh agus ar fud na tíre and beyond much diminished and very shaky. Gaeilgeoir de’n chéad scoth a bhí i nDiarmaid, file Gaelach sármhaith, agus peileadóir ar fheabhas back in the day. I would wish our great friend Godspeed with that very hackneyed prayer, “Ar dheis Dé go raibh a anam fíor Gaelach” or that other Irish Times deaths column cliché, “Ní bhéidh a leitheid ann arís!” but, as Dermy would tell us, God’s right hand side must be awful cluttered since faux-Ghaeilgeoirí discovered their cúpla focal, and sure the Tyrone man Flann made all variants of that second spake unusable after An Béal Bocht. Good luck Dermy till we meet again.
I am indeed sad to hear that news about DD -thanks for passing it on. Clichés bedamned – Ar dheis Dé go raibh a anam.
There was indeed a great crowd on Saturday and a very good atmosphere from what I saw.
A pity to see so many SF placards in the middle of it all as this clearly adds strength to the argument that it has become politicised by the shinners.
Why the need for any party political point scoring?
You think SF should pretend they don’t care about the language, gio? Mmm…Sounds hypocritical, no?
Jude
No the hypocrisy is to pretend it has not been politicised.
Was that a SF organised event on Saturday?
My understanding is that An Dream Dearg is an open network allied to no particular party, so I feel it is a pity that Sinn Fein felt they had to make it party political.
Just my opinion.
There were also representatives from other parties present such as the Alliance and SDLP.
The DUP and UUP support Ulster Scots. Does that mean they are politicizing that language or dialect or whatever they choose to call it? There is no point in being silly about it.
AJ
I thought Sinn Fein supported Ulster Scots too?
Part of their equality agenda and all that.
I certainly would support Ulster-Scots, as it’s now called. It is a rich and fascinating dialect…
It’s generally agreed that the DUP HAVE politicised the language. Willie Drennan was on the radio a few weeks ago regarding some transatlantic folk outfit and he said that the language HAS become politicised.
So, the answer to your question is ‘yes’.
In total agreement Jude, there are so many wide and varied accents and dialects in Ireland …..it would be a tragedy to lose any of them. Ulster Scots ,in a certain way, mimics the descriptiveness of Irish…..who couldn’t admire and love words like ‘sheugh’, fadge etc
The Irish Language was not ‘politicicized a couple of centuries ago, Jude’s. It was politicised in 1367 by the Statutes of Kilkenny which forbade the use of the language by the ruling elite. Incidentally it also forbade the riding of a horse ‘in ‘ the Irish style’ – ie without a saddle. How’s that for ‘Stable Government’?
Maith thú a Jude, tá mé cinnte go mothaíonn na mílte daoine sa tír cosúil leatsa i dtaobh na Gaeilge. I’m sure you are speaking for many people. Tá mé sásta go bhfuil tú ar ais ag foghlaim Gaeilge. Craic iontach leis!
Was your Irish teacher the only teacher that used corporal punishment in his classes and if not did you hold the other subjects with the same dread when you left school? Or could it be that your and many other people’s adversity be more deep-seated? The reason I ask is because yours is a familiar narrative that I have heard from many other parts of the country. And believe me I ask with the utmost respect.
former adversity*